Şov dünyasında Jay-Z ve Beyonce isimleriyle bilinen
Carter ailesi, çocuklarına "Sir" ve "Rumi" isimlerini
verdi. "Sir" isminin neden verildiği biraz belirsiz olsa da Rumi
isminin Celaleddin Rumi'ye (Mevlana) gönderme olduğu Batı basınında kabul
görmüş durumda.
Carterların Mevlana'yı nasıl keşfettiği akla gelen ilk
sorulardan biri.
“SHAKESPEARE GİBİ”
Guardian çiftin bu ismi ünlü senaryo yazarı David
Franzoni aracılığıyla duymuş olabileceği ihtimali üzerinde duruyor. Gladyatör
filminin senaryosu ile ünlenen Franzoni'nin, Mevlana ile ilgili bir senaryo
çalışması içerisinde olduğu belirtiliyor. Franzoni Mevlana için "Shakespeare
gibi" nitelemesinde bulunuyor.
Guardian'a verdiği bir röportajda Mevlana'nın ABD'de çok
popüler olduğunu iddia eden Franzoni son derece önemli gördüğü projesinin
dünyadaki Müslüman algısını değiştireceğini söylüyor.
Rumi isminin Celaleddin Rumi'ye gönderme olduğuna kanıt
olarak gösterilebilecek olan bir diğer detay da Jay-Z'nin "Marcy Me"
isimli şarkısı. Şarkıda Jay Z, Farsça ve Sufizm ile ilgili ifadeler kullanıyor.
İngiliz Mirror haber sitesi, Sir isminin de Mevlana'ya
gönderme olduğunu iddia ediyor. İngilizce'de erkekler için kullanılan
"aristokrasi" ifadesi olan "Sir" sözcüğü, zaman zaman bir
seslenme ifadesi olarak da kullanılabiliyor. Mirror ise Sir isminin Mevlana'nın
kendi ifadeleriyle "en meşhur şiiri" olarak nitelediği şu dizelere
gönderme olduğunu belirtiyor:
"Getir aşkın
ve özgürlüğün saf şarabını
Ama efendim,
geliyor bir fırtına
Biraz daha şarap,
öğreteceğiz bu fırtınaya
Bir iki şey, esmek
hakkında"
"Sir" ifadesinin karşılığının "Efendi" olabileceği düşünülürse, Mevlana'nın "efendim" seslenişinin Şems'e yönelik olma ihtimali, çocukların Mevlana ve Şems'e gönderme içerdiği ihtimalini de düşündürüyor. (ODATV)
YORUMLAR